Suņu frizūra iet briesmīgi, ja instrukcijas ir zaudētas tulkošanā

2024 Autors: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 05:18

Leigh Simmons pārcēlās uz Shenzen, pilsētu, kas atrodas apmēram 11 jūdzes uz ziemeļiem no Honkongas, pagājušajā gadā kopā ar sievu par darbu.

Lai arī 27 gadus vecais Dienvidvelsas iedzīvotājs ir pielāgojies dzīvībai Ķīnā, viņš nav iemācījies nevienu mandarīnu.

Tas noveda pie smieklīgas epizodes šonedēļ, iesaistot savu suni, klaiņoto nosaukumu Serens, ka viņš atrada viesabonēšanu uz ielas, un vietējo dzīvnieku audzētāju.

Faktiski kopīgotajā ziņā viņš paskaidro, kāpēc Vācijas aitu šķirnes vizuālie attēli tagad gandrīz kails, piemēram, franču pūdelis, no kakla uz leju:

'Es paņēmu savu suni uz lolojumdzīvnieku groomeru … un teica, ka viņai vajadzīgs skūšanās. Es nevaru runāt par ķīniešu valodu un viņi nevarēja runāt angļu valodā … tāpēc tas notika! Atvainojiet Serena!'

Parastos apstākļos ļoti labā meitene izskatās šādi:

Saskaņā ar ziņojumu no BuzzFeed News, Simmons norādījumiem groomer bija "padarīt" buzzing "skaņu un skūšanās kustības, lai aprakstītu vēlamo izskatu." (Godīgi, kas vismaz vienu reizi savā dzīvē to nav izdarījis?)

Salons lika viņam atgriezties dienas beigās - un kad viņš to darīja, viņš dubultojās no LOLs: Serena mētelis sastāvēja no lauvas veida krokas, krūmojoša gala pie asām un pūkains zeķu ķepas.

'Es atgriezos un redzēju suni un tikai sāka smaidīt histēriski. Es tik tikko piecelšos, es tik ļoti smējos.'

Kaut arī sievietes tika aizturētas aiz viņa reakcijas, viņš laimīgi maksā 10 latu maksu.

Apmaksājot dažus ļoti vajadzīgos kontekstus snafu, Simmons intervē ar BBC norādīja, ka:

'Ikvienam Ķīnā ir pūdelis. Daudziem no viņiem ir šis stils. Es tikai nedomāju, ka brīdī, kad franču pūdelis izskatās, ka jūs redzat filmas, šeit bija standarta modelis skūšanās suņiem.'

Lai kāds neuzskatītu, ka tas viss ir nežēlīgs joks, Simmons Facebook barību pievieno krāšņām nejaušām tikšanām ar dažāda veida woofers. Viņš noteikti ir labs nodoms #dogguy.

Vai kādreiz bija sajaukts ar groomeru? Vai tas bija smieklīgi? Pastāsti mums par to zemāk esošajos komentāros!